hps-ansicht